¿Cuáles son las diferencias entre: todavía / aunque; entonces porque; ¿aunque a pesar de?

Respuesta

Vea abajo:

Explicación:

Haré todo lo posible para mostrar las diferencias entre las dos palabras / frases en cada conjunto. La forma en que lo haré es tener una oración de ejemplo usando cada una, luego resaltar las diferencias en las dos palabras / frases.

  • Sin embargo vs.

Example with "yet"

She was given a warning, and yet she persisted.

Example with "even though"

Even though she was given a warning, she persisted.

El énfasis entre "todavía" y "aunque" es resaltar las condiciones de acción y reacciones y / o consecuencias. Con "todavía", destacamos la reacción: el hecho de que "ella persistió". Con "aunque", estamos destacando la acción, en este caso, la advertencia.

  • Entonces vs Porque

Example with "so"

Our car needed a new muffler and so we took it to the garage to be repaired.

Example with "because"

Because our car needed a new muffler, we took it to the garage to be repaired.

Esto es muy similar al uso anterior de "todavía contra", aunque aquí estamos hablando de las razones para hacer cosas y las acciones tomadas debido a esas acciones (frente a la connotación negativa de "todavía" y "aunque") .

"Entonces" se enfoca en la acción tomada mientras que "porque" se enfoca en la razón de la acción.

  • Aunque vs aunque

Example with "though"

Bob decided to buy the used 2011 Corolla though he really like the thought of buying a new car.

Example with "although"

Although Bob liked the idea of buying a new car, he decided to buy the used Corolla.

"Aunque" se usa entre paréntesis. Podríamos haber dicho en ese primer ejemplo: Bob decidió comprar el Corolla 2011 usado (pero realmente le gusta la idea de comprar un auto nuevo)., pero optamos por usar "aunque". "Aunque" hace lo mismo pero tiene un poco más de peso: puedes ver a Bob en ese segundo ejemplo casi comprando el auto nuevo, mientras que en el primer ejemplo solo está soñando con el auto nuevo.


Deja un comentario