Cuando la gente dice: "Sin juego de palabras", ¿qué significa eso?

Respuesta

Que estamos tratando de ser más serios y menos juguetones que el uso de un juego de palabras podría demostrar.

Explicación:

Un juego de palabras es una forma de juego de palabras que utiliza múltiples definiciones de palabras para crear un significado adicional.

Por ejemplo, si era ingeniero aeronáutico y mi nuevo avión experimental volaba con éxito sobre mi cabeza, podría decir "Las cosas están mejorando", refiriéndome al avión que está en vuelo y al hecho de que mis perspectivas financieras y comerciales van mejorar.

Cuando decimos "sin juego de palabras", le estamos haciendo saber a alguien que accidentalmente hemos tropezado con el uso de un lenguaje que podría ser visto como un juego de palabras, pero que no teníamos la intención de hacerlo o que no podemos pensar de otra manera para decir algo y así están usando lo que podría verse como un juego de palabras.

Las razones por las que podríamos querer "eliminar la diversión del juego de palabras" es que hay situaciones en las que no queremos ser vistos como divertidos o despreocupados, queremos ser más serios. Un juego de palabras puede destruir ese estado de ánimo o significado.


Deja un comentario